-
1 parler
Iv i1 s'exprimer konuşmak2 parler de -den sözetmek◊Ce livre parle de la guerre. — Bu kitap savaştan sözediyor.
IIv tdil bilmek -
2 se parler
v prbirbiriyle konuşmak -
3 bas
I1 alçak [aɫ'ʧak]◊♦ enfant en bas âge küçük çocuk2 alçak [aɫ'ʧak]3 lâche alçakçaII1 à une faible hauteur alçaktan◊Les oiseaux volent bas. — Kuşlar alçaktan uçar.
2 alçak sesle3 en bas aşağıya♦ en bas de aşağısında♦ à bas ! kahrolsun !n malt [aɫt]IVn mvêtement çorap [ʧo'ɾap] -
4 entendre
v t1 écouter işitmek, duymak♦ entendre parler de qqch bir şeyi duymak2 anlamak◊Je ne l'entends pas de cette manière. — Ben bunu bu şekilde anlamadım.
-
5 à
prép ("à" suivi de "le" devient "au" ; "à" suivi de "les" devient "aux")1 COI -(y)e, -(y)a2 lieu -(y)e, -(y)a◊Il va à Paris. — Paris'e gidiyor.
3 temps -de, -da◊4 possession -(n)in◊Ce livre est à Paul. — Bu kitap Paul'un.
5 moyen ile, -(y)le◊◊aller à pied / bicyclette — yaya / bisikletle gitmek
6 manière -(y)le7 but -(y)e, -(y)a8 caractéristique -li9 rapport -de, -da -
6 affectation
-
7 affolé
paniqué şaşkına dönmek◊Elle est affolée à l'idée de parler en public. — Herkesin önünde konuşma fikri onu şaşkına çevirdi
-
8 affolée
paniqué şaşkına dönmek◊Elle est affolée à l'idée de parler en public. — Herkesin önünde konuşma fikri onu şaşkına çevirdi
-
9 ainsi
1 manière böylece◊Venez tôt, ainsi nous pourrons parler. — Erken gelin, böylece konuşabiliriz.
♦ et ainsi de suite ve saire♦ pour ainsi dire nerdeyse◊C'est, pour ainsi dire, terminé. — Nerdeyse bitti.
2 conséquence demek ki◊Ainsi, vous refusez de venir ? — Demek ki, gelmeyi reddediyorsunuz ?
3 ainsi que ve, da◊Je l'ai invité, ainsi que son amie. — Onu davet ettim, kız arkadaşını da.
-
10 anglais
Iİngiliz ['inɟiliz]IIn mİngilizce [inɟi'lizʤe] -
11 animosité
-
12 arabe
I1 de la civilisation arabe Arap [a'ɾap]2 du Proche-Orient et du nord de l'Afrique Arap [a'ɾap]IIn mArapça -
13 arrêt
-
14 assistance
-
15 audace
-
16 avoir
Iv t1 sahip olmak2 caractéristique bir özelliği olmak3 bir şey hissetmek◊4 fam aldatmak5 avoir à (avec inf.) bir şeyi yapmak zorunda olmak◊J'ai à te parler. — Seninle konuşmam gerek.
6 en avoir après / contre birine kızmakIIv auxyapma, etme fiilinin geçmişinde kullanılır◊Je les ai entendus. — Onları duydum.
v impers1 il y a var◊Il y a plusieurs possibilités. — Birçok olasılık var.
2 il y a bir kaç zamandır◊Elle est arrivée en France il y a six mois. — Fransa'ya altı ay önce geldi.
3 qu'est-ce qu'il y a ? fam ne var ? ne oluyor ?4 il n'y a qu'à fam yap olsun◊Il n'y a qu'à lui demander s'il vient. — Gelip gelmeyeceğini sormaktan başka çözüm yok.
5 il n'y a pas de quoi bir şey değilIVn mcrédit alacak [aɫa'ʤak] -
17 basse
I1 alçak [aɫ'ʧak]◊♦ enfant en bas âge küçük çocuk2 alçak [aɫ'ʧak]3 lâche alçakçaIIn f1 son pes ses2 guitare bas gitar -
18 bienveillance
-
19 concis
-
20 concise
См. также в других словарях:
parler — 1. (par lé) v. n. 1° Articuler des mots, prononcer des paroles. 2° Il se dit des oiseaux imitant la voix humaine. 3° S exprimer. 4° Discourir, s énoncer par le discours, causer. 5° Parler que, au sens de dire. 6° Parler à, adresser la … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
parler — Parler: Loqui, Fari, Fabulari, Crepare, Verba facere, Mittere vocem, Voces facere, Sermocinari. {{t=g}}paralaléin,{{/t}} esse puto (ait Budaeus) quod lingua vernacula pro verbo loqui, Verba facere, dicit Parler, et {{t=g}}paralalian,{{/t}} quod… … Thresor de la langue françoyse
parler — PARLER. v. n. Proferer, prononcer des mots, articuler des mots. Un enfant qui commence à parler, qui ne sçait pas encore parler. ce malade est à l extremité, il ne parle plus. Nostre Seigneur a fait parler les muets. vous parlez si bas que je ne… … Dictionnaire de l'Académie française
Parler stephanois — Parler gaga Pour les articles homonymes, voir Gaga … Wikipédia en Français
Parler stéphanois — Parler gaga Pour les articles homonymes, voir Gaga … Wikipédia en Français
Parler family — Parler ( cs. Parléř, IPA2|ˈparlɛːr̝̊) was a surname of a family of German architects and builders. The family came from Schwäbisch Gmünd, but descendants of Heinrich Parler, the founder of the dynasty, were working in various parts of Europe,… … Wikipedia
Parler tout bas — «Parler tout bas» … Википедия
Parler tout bas — Saltar a navegación, búsqueda «Parler tout bas» Sencillo de Alizée del álbum Gourmandises Publicación 21 de abril del 2001 Género(s) … Wikipedia Español
PARLER (LES) — PARLER LES Le milieu du XIVe siècle marque dans l’évolution de l’art gothique, en Allemagne, une étape stylistique qui correspond sur le plan social à l’accession de la bourgeoisie qui prend alors le pas sur le clergé et la noblesse. Une famille… … Encyclopédie Universelle
Parler à la lune (album) — Parler à la lune Album par Gaëtan Sortie 2 décembre 2004 Enregistrement versions instrumentales de chaque chanson Durée 32 chansons Genre chansons pour enfants … Wikipédia en Français
Parler à la cantonade — ● Parler à la cantonade parler sans être en scène, ou à un personnage qui n est pas en scène ; parler assez haut pour être entendu de nombreuses personnes tout en ne s adressant personnellement à aucune … Encyclopédie Universelle